Começando pelos conceitos:
Disco virtual é uma especie de armazenamento online. Você guarda seus arquivos em um local na internet, podendo assim acessar de outros locais que tenham acesso a internet. Uma outra função deste serviço é o compartilhamento de arquivos.
Várias empresas oferecem este serviço, como a Microsoft com o Sky Drive, o Dropbox, o Google Drive (que chega em breve) e outros como 4shared que são mais utilizados para compartilhar arquivos na web.
Lembrando sempre que utilizar um HD virtual não vai melhorar o desempenho do seu computador, como já vi gente falando por ai na internet e até na televisão.
Você pode saber mais sobre as diferenças entre HD e Memória RAM neste post aqui.

Há serviços pagos e gratuitos, e como me agrada a ideia de não gastar dinheiro, vou indicar os serviços gratuitos que utilizo:
Dropbox - Além de armazenar seus arquivos, ainda dá a você a oportunidade de sincronizar pastas em seu computador, muito util para que utiliza mais de um computador.
Skydrive - Principal vantagem na minha opinião é poder utilizar o serviço com a mesma conta que você utiliza o MSN por exemplo. Outra utilizadade é a visualização e edição de planilhas e arquivos de texto.
4shared - Além de poder compartilhar arquivos com outras pessoas, possui um visual bem simples e fácil de usar, dando opções para baixar até mesmo pastas inteiras.

E você? Já utiliza o armazenamento na nuvem? Vai utilizar?